Кожен, хто вирішив вивчати англійську мову, має проблему вибору: якому варіантові цієї мови – американському, австралійському, канадському або іншому віддати перевагу?
Адже й у США, і в Австралії, і в Канаді англійська мова має свої особливості. А як щодо "англійської" англійської? Вона повинна бути найпростіша, зрозуміліша та сама "англійська" з усіх.
Але чи так це? Зрозуміло, ні.
Відмінність англійської мови, на якій розмовляють в Англії, від її різновидів в інших країнах складається, головним чином, у вимові, а також, використанні ідіом. Однак, і у самої "чистої" англійської є фонетичні й фразеологічні варіації. Стиль мовлення у кожному із графств або, навіть, в окремих містах носить свої відмінні риси.
Але основною відмінною ознакою виступає соціальний традиціоналізм. Наприклад, на "оксфордській англійській", з її бездоганним акцентом, розмовляють "джентльмени" – представники аристократичних верств суспільства. "Кокні" – типова мова лондонських передмість. Насправді, англійська – єдина з європейських мов, підкреслено фіксує належність до різних верств суспільства. Слухаючи програми БІ-БІ-СІ, ми стикаємося із цілою низкою різновидів англійської мови, деякі з них мають регіональну природу, однак більшість відзначена відбитком "придбаної вимови".
Всім, хто вивчає англійську, краще дотримуватися "придбаної вимови" – нейтрального фонетичного забарвлення або ж йти шляхом Элізи Дулітл. Тоді ви будете розмовляти на чисто штучній англійській, яка не буде видавати вашої вимови.
<< Назад
