Выходные по-английски: полезная лексика + 5 интересных английских идиом

Выходные по-английски: полезная лексика + 5 интересных английских идиом Выходные дни (weekend) – это возможность отдохнуть от рабочих будней, выехать загород на природу (a day out), провести время с семьей (spend time with your family), отправиться в поход (go hiking) или в короткое путешествие.

Ну а если сил совсем нет, можно просто расслабиться и провести время дома (chill out at home), посмотреть интересный фильм на английском (see a movie), почитать книгу и наконец, выспаться (have one’s sleep out).
Сегодня предлагаю обогатить свой словарный запас английских слов и выражений, а также идиом на тему выходные.

Выучив эти полезные слова и фразы, вы сможете рассказать о своих планах на выходные, написать топик «мой выходной день» и пожелать кому-то хороших выходных. Sounds good, doesn't it?
Готовы? Тогда начнем.

Английская лексика «выходного дня»
  • Leisure time – свободное время
  • Day off – выходной день
  • Long weekend – длинные выходные (обычно в связи с официальными праздниками)
  • Free time – свободное время
  • The daily round – круг ежедневных занятий
  • Well-earned rest – заслуженный отдых
  • Early riser – человек, встающий рано
  • Beauty sleep – дневной сон; ранний сон (до полуночи)
  • Change of air – перемена обстановки, т.е. день, проведенный вне дома
  • In one’s hours of ease – на досуге

Как можно провести выходные
  • Take one’s ease – наслаждаться досугом, отдыхом
  • Take a rest – отдыхать
  • Take a nap – вздремнуть
  • Visit relatives – проведать родных (родственников)
  • Enjoy oneself – хорошо проводить время
  • Go out to eat – пойти на ужин в ресторан
  • Do some housework – заняться домашними делами
  • Go to church – сходить в церковь
  • Go shopping – пойти на шоппинг (по магазинам, за покупками)
  • Go out with friends – гулять с друзьями
  • Make a day of it – весело провести время
  • Have a fine time – хорошо проводить время
  • Have the time of one’s life – весело провести время

5 «weekend» идиом
Weekend warrior – «солдат выходного дня», т.е. резервист Национальной гвардии или Вооруженных сил, который обязан регулярно являться на сборы; еще это может означать человека, который занимается чем-то в порядке хобби, занимается любимым делом, к примеру, стрельба, вождение автомобиля, управление самолетом и т.д.;
Face like a wet weekend – так называют недовольного человека с унылым и мрачным лицом;
Saturday night special – сленговое выражение, которое означает дешевый короткоствольный револьвер 22-го калибра, часто используемый преступниками, который можно без труда приобрести в оружейных магазинах на субботних распродажах; еще так называют сильно уцененный товар;
Sunday best – лучший наряд, праздничный костюм;
Sunday driver – это водитель, который ездит очень медленно и раздражает этим других на дороге.

Для того чтобы пожелать кому-то хороших выходных используйте эти английские фразы:
  • Have a nice / great / good weekend!
  • Enjoy the weekend!
  • Hope you have a wonderful weekend!
  • Wish you a good weekend!
  • I hope you enjoy your weekend!
  • Enjoy yourself!
  • Have a good rest!